Translate

Koniec i początek.


Photo by Nifek


Nic dwa razy

Wisława Szymborska

Nic dwa razy się nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.

Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.


Żaden dzień się nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocałunków,
dwóch jednakich spojrzeń w oczy.


Wczoraj, kiedy twoje imię
ktoś wymówił przy mnie głośno,
tak mi było, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.


Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciłam twarz przy ścianie.
Róża? Jak wygląda róża?
Czy to kwiat? A może kamień?


Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć,
Miniesz - a więc to jest piękne.



Uśmiechnięci, współobjęci,
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy się od siebie
jak dwie krople czystej wody.

***
Jadę dzisiaj do domu i zaczynam ferie. Do środy. Potem powrót, na uczelnię i wyjazd na próbę musicalu za tydzień.
Już nie mogłam się doczekać tego wolnego.
Niestety zakończyłam dzisiaj oficjalnie pracę w biurze tłumaczeń. Szef doszedł do wniosku, ze w tym sezonie utrzymywać biuro tłumaczeń (a w tym mnie) się nie opłaca, bo jest za mało zleceń. Dlatego podziękował mi za współprace. Trzeba będzie szukać innego zajęcia albo posiedzieć w domu, popisać magisterkę, pochodzić na zajęcia na uczelni rzetelnie...
Ale wykorzystałam czas pożytecznie. Zrobiłam 30 z 57 zagadnień do dyplomu z historii muzyki, napisałam kolejne rozdziały pracy, zorientowałam się w rynku tłumaczeniowym i zarobiłam na nowy telefon. Jestem zadowolona. Ale teraz trzeba odpocząć; jednak mam trochę obowiązków oprócz tego...
Odpocznę od monitora, od muzyka, od notatek z hzl, od magisterki, od pracy, od całego tego chaosu zwanego cywilizacją.
Bądźcie zdrowi i nie chodźcie z mokrymi nogami. Można zachorować.
*
*
*

Komentarze