Translate

Życie to nie bajka...





I'm all over it
Jamie Cullum

Hello Innocence
Though it seems like we've been friends for years
I'm finishing
How I wish I had never begun
Though it should be the last one
And it's dragging me down to my knees
Where I'm begging you please

Let me go
Don't you know

I'm all over it now
And I can't say how glad I am about that
I'm all over it now
Cause I worked and I cursed and I tried
And I said I could change and I lied
Well there's something still moves me inside


She's a melody
That I've tried to forget but I can't
It still follows me
When I wake in the dead of the night
And I know that I can't find
That song going round in my head
Like the last things you said

Please don't go
You think I know

I'm all over it now...

No I won't come back
No I won't come back
No I won't come back
No I won't come back

One dark morning
She left without a warning
And took the red-eye back to London town

I'm all over it now
I'm all over it now
I'm all over it now
I'm all over it now

I'm all over it now...

***

Serce: Hej, jesteś tam?
Rozum: Jestem. Coś się stało?
Serce:Stało się. W kominku wygasło. Nie ma ognia, blasku, wpatrywania się razem i bliskości. Zabrakło drewna na zimę. Teraz nie ma jak rozpalić na nowo. To koniec, Rozum. Koniec.
Rozum: Serce, spokojnie, tylko nie płacz...
Serce: Chciałabym płakać, ale jakoś nie mogę... Czuję tylko taki ucisk w żołądku. Cały tydzień nie mogłam normalnie się wyspać. Budziłam się wcześnie i myślałam. Cały czas o tym samym... Jak mogłam do tego dopuścić? Czy nie wiedziałam od początku, że to się tak skończy?
Rozum: No masz, teraz się tu biczować będziesz... Co wiedziałaś? Czy mogłaś to przewidzieć? Chciałaś mieć kogoś, być szczęśliwa. Chciałaś mieć więź, ciepło. To normalne potrzeby. Nie wiń siebie za to, że chciałaś dobrze, tylko po drodze nie wyszło. Masz prawo się mylić.
Serce: Nie wiem, Rozum, ja już nic nie wiem... Jak polegałam na uczuciach, było źle, jak chciałam być rozsądna, też źle, bo się okazało, że próbowałam samą siebie przekonać do czegoś, co w rzeczywistości wcale nie było rozsądne... Nic mi nie wychodzi... Nie wiem, czy mam jeszcze siłę i chęć próbować...
Rozum: Teraz na pewno nie. Teraz potrzebujesz odpocząć i ochłonąć. Później będziesz myśleć, co dalej. I pamiętaj - będzie dobrze.
Serce: Dzięki, Rozum... Jesteś dobrym przyjacielem, wiesz? Nawet kiedy zachowujesz się tak, jakbyś zjadł wszystkie rozumy.
Rozum: Nie wytrzymałaś?:P Musiałaś szpilę wetknąć? ;)
Serce: Uczę się od mistrza:P
Rozum: Ja ci dam:P Idź spać lepiej:P
Serce: Nie będziesz mi mówił, co mam robić:P
Rozum: Oj, Serce, Serce... kiedy ty się nauczysz, że z Rozumem się nie dyskutuje?
Serce: No dobra... Masz rację. Spanie zawsze pomaga. Dobranoc :)

Komentarze

Karolina pisze…
hmmm... i "rozum" ma rację.