Schluss mit schwarzen Balken!
EDIT: Jednak mnie natchnęło i tłumaczenie artykułu też zrobiłam :P Jeśli jesteście zainteresowani wiadomością o pierwszym na świecie telewizorze w formacie kinowym, zapraszam do przeczytania artykułu:
Uwaga, uwaga: zamieszczam swoje tłumaczenie pierwszego akapitu do nagłówka "Fast wie im Kino" :
Pierwszy telewizor w formacie kinowym
Koniec z czarnymi paskami! Philips konstruuje pierwszy telewizor na świecie, który jest w stanie wyświetlać filmy z kina, wypełniając cały ekran. Jak do tej pory zestaw kina domowego w rozmiarze XXL istnieje jako prototyp, jednak w niedługim czasie produkcja powinna ruszyć. Telewizor z ekranem panoramicznym obejrzał już Matthias Kremp.
Ten, kto do tej pory określał telewizor w formacie 16:9 jako szerokoformatowy, musi zmienić swój sposób myślenia. Pierwszy telewizor, który zasłużył rzeczywiście na ten przydomek, został odsłonięty dopiero w tym tygodniu przez Philipsa. Za zamkniętymi drzwiami w hotelu w Hamburgu koncern elektroniczny pozwolił dziennikarzom spojrzeć na telewizor, jakiego jeszcze świat nie widział – pierwszy telewizor w panoramicznym formacie 21:9.
To nadzwyczajne urządzenie, dzięki któremu holenderski koncern elektroniczny zamierza w przyszłości wybić się na tle konkurencji, logicznie nosi nazwę Cinema 21:9. Niezwykły szeroki format odpowiada stosunkowi boków 2,35:1, używanym w wielkich filmach kinowych. Jednak dopiero teraz jest możliwe wyświetlanie filmów w telewizorze bez czarnych pasków, które ograniczają obraz z góry i z dołu, a także zmniejszają powierzchnię użytkową.
Wiszący na ścianie 42-calowy telewizor LCD w porównaniu z nowym kinowym olbrzymem wydaje się niemal malutki. Obydwa urządzenia mają wprawdzie podobną wysokość, tj. około 68 cm; jednak w odróżnieniu od 42-calowego telewizora ten nowy jest o wiele szerszy. Podczas, gdy 42-calowiec oferuje szerokość 105 cm, Cinema 21:9 ze swoimi 148 centymetrami pobija go o 50 %.
Koniec z czarnymi paskami! Philips konstruuje pierwszy telewizor na świecie, który jest w stanie wyświetlać filmy z kina, wypełniając cały ekran. Jak do tej pory zestaw kina domowego w rozmiarze XXL istnieje jako prototyp, jednak w niedługim czasie produkcja powinna ruszyć. Telewizor z ekranem panoramicznym obejrzał już Matthias Kremp.
Ten, kto do tej pory określał telewizor w formacie 16:9 jako szerokoformatowy, musi zmienić swój sposób myślenia. Pierwszy telewizor, który zasłużył rzeczywiście na ten przydomek, został odsłonięty dopiero w tym tygodniu przez Philipsa. Za zamkniętymi drzwiami w hotelu w Hamburgu koncern elektroniczny pozwolił dziennikarzom spojrzeć na telewizor, jakiego jeszcze świat nie widział – pierwszy telewizor w panoramicznym formacie 21:9.
To nadzwyczajne urządzenie, dzięki któremu holenderski koncern elektroniczny zamierza w przyszłości wybić się na tle konkurencji, logicznie nosi nazwę Cinema 21:9. Niezwykły szeroki format odpowiada stosunkowi boków 2,35:1, używanym w wielkich filmach kinowych. Jednak dopiero teraz jest możliwe wyświetlanie filmów w telewizorze bez czarnych pasków, które ograniczają obraz z góry i z dołu, a także zmniejszają powierzchnię użytkową.
Wiszący na ścianie 42-calowy telewizor LCD w porównaniu z nowym kinowym olbrzymem wydaje się niemal malutki. Obydwa urządzenia mają wprawdzie podobną wysokość, tj. około 68 cm; jednak w odróżnieniu od 42-calowego telewizora ten nowy jest o wiele szerszy. Podczas, gdy 42-calowiec oferuje szerokość 105 cm, Cinema 21:9 ze swoimi 148 centymetrami pobija go o 50 %.
Słownikowa definicja terminu Cinemascope (found by Rozum) powaliła mnie na kolana: "system szerokoformatowej projekcji z zastosowaniem obiektywów anamorfotycznych" :P po polsku mówi się na to po prostu 'szeroki panoramiczny ekran' :P
Uwielbiam elektroniczne newsy. Nawet jeśli większości terminów w ogóle nie rozumiem.
Koniec z netem na dziś. Oczy wychodzą mi drugą stroną głowy.
Komentarze
Z drugiej strony - kilka filmów miało 1280x528 = 2.42:1 - rozdzielczość (Stardust HD, Piraci z Karaibów 3 HD) czyli wymagałyby znowu albo przeskalowania i zrobienia pasków, albo ucięcia części obrazu :D
Ponadto czy istnieją oficjalne i legalne źródła filmów w formacie kinowym? Ogólnie na rynku filmy są w standardzie HD, czyli 1.77:1 (na naszym tv zaś zostają czarne paski z boku, lub ludzie mają jajogłowie)...
Coż, TV pewnie jet imponujący, nie pogardziłbym... :D ale ogólnie to raczej tylko dla koneserów... :P
ps. też mam linka do WP